2019年6月21日

日本で働くための在留資格（ビザ）について学ぼう！
Learn about the resident status(Visa) to work in Japan! Employment support seminar for international students

留学生のみなさんが日本で働くためには、在留資格を『留学』から就労に関する在留資格へ変更しなければいけません。
International students those who wish to work in Japan after their graduation must change their resident status (visa) from college student(ryugaku) to work related one.

せっかく頑張って内定をもらっても、在留資格が許可されなければ日本で働くことはできません。
You can’t work in Japan without resident status even you get a job in Japan.

留学生のみなさんの、『どうすれば在留資格（ビザ）が取れますか』という疑問にお答えするため、大阪出入国在留管理局の職員によるセミナーを開催します！
In order to answer your question, how can I get a resident status (Visa)? , we will hold a seminar by the staff of Osaka Immigration Bureau.

◆日時/ Date and time◆
2019年7月10日（水）15：00～16：30
From 3pm to 4:30pm on Wed., July 10^th, 2019

◆場所/ Venue◆
河原センタービル4階（〒542-0075　大阪市中央区難波千日前5-19）
Kawahara center Bldg. 4^th floor (5-19, Namba Sennichimae, Chuo-ku, Osaka shi 542-0075)

◆対象/ Eligible participants◆
・留学生を採用している または 採用しようとしている企業の方
・大学・大学院・短期大学・専門学校・日本語学校を卒業予定の外国人留学生
・留学生の指導に関わっておられる学校関係の方

・Companies who are hiring or trying to hire international students.
・International students who will graduate from university (Undergraduate and graduate), college, trade school and Japanese language school.
・School staffs who are working for international students.

◆参加費/ Admission◆
無料
Free

◆申し込み方法/ How to apply◆
《留学生の方/ For international students》
以下URLまたはQRコードからお申込みください。

Please apply from the following URL or QR code.
https://www.k-fis.jp/s20190710

《企業の方/ For companies》

以下のお申込書をダウンロードしご記入の上、事務局宛にメールまたはFAXにてお送りください。

20190710入国管理局セミナーのご案内（企業向け）

《学校関係の方/ For school staffs》
以下のお申込書をダウンロードしご記入の上、事務局宛にメールまたはFAXにてお送りください。

20190617留学生就労支援セミナーのご案内（学校様向け）

◆その他/ Others◆

・定員は80名です。定員に達した時点で申し込みを締め切ります。
・The seats are only for 80 people. We will close the application when the number of applicants reached to the capacity.

・このセミナーは、日本語で行われます。
・This seminar will be conducted in Japanese language.