(注意/ Notice)
当日参加の場合も、K-FIS への登録が必須です。ご登録いただけない方のご入場はお断りさせていただき ます。当日参加の方は、登録用紙への記入が必要です。事前申し込みを済ませた方が、当日スムーズにご 入場いただけます。

It is required to register to K-FIS even if you come to this job fair on the day without pre-application. We will not accept the entrance those who cannot register. You have to fill the registration form on that day if you come without registration in advance. If you complete the pre-application, you can enter smoothly on the day.

N?u tr??ng h?p mu?n tham gia h?i th?o ngày này, thì b?n b?t bu?c ph?i đăng ký v?i K-FIS. Chúng tôi, xin đ??c phép t? ch?i ti?p nh?n nh?ng b?n không đăng ký mà vào h?i tr??ng. Đi?u c?n thi?t v?i nh?ng b?n đ?n tham d? vào ngày hôm đó, các b?n ph?i đi?n vào m?u gi?y đăng ký. V?i nh?ng b?n đã hoàn thành đăng ký tr??c đó, thì các b?n có th? vào h?i tr??ng m?t cách thu?n l?i và nhanh chóng h?n.

Tr??c s? ki?n di?n ra kho?ng 3 ngày, chúng tôi s? g?i đ?n các b?n mã s? đăng ký b?ng vi?c g?i thông qua th? đi?n t? email. Vào ngày hôm đó, xin hãy cung c?p mã s? ti?p nh?n này đ?n qu?y ti?p tân.

当天参加的人也是必?要登?注册K-FIS。不登?注册的人，禁止入?。当天参加的人，必?要填写登?表。 事先完成注册的人，当天可以?利入?。